1
00:00:05,180 --> 00:00:08,375
Nosso mundo nem sempre é o mesmo.

2
00:00:09,660 --> 00:00:13,116
Escondido da nossa vista está
um mundo diferente...

3
00:00:14,340 --> 00:00:16,476
..criaturas totalmente diferentes de nós...

4
00:00:18,740 --> 00:00:20,217
..quase alienígena...

5
00:00:22,300 --> 00:00:26,100
..mas eles são mais numerosos
do que qualquer outro grupo no planeta.

6
00:00:30,900 --> 00:00:36,360
Bem-vindo ao fascinante
mundo dos artrópodes - aranhas,

7
00:00:36,980 --> 00:00:39,940
escorpiões e insetos.

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,980
Hoje temos nova câmera
técnicas que nos permitirão

9
00:00:44,100 --> 00:00:48,580
revelar com mais detalhes
do que nunca em suas vidas -

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,662
a maneira como eles lutam e se alimentam
e reproduzir.

11
00:00:53,420 --> 00:00:57,460
Esta série usa especialmente
desenvolveu tecnologia de câmera 3D

12
00:00:57,580 --> 00:01:00,780
estudar o micro mundo
com detalhes extraordinários,

13
00:01:01,400 --> 00:01:04,720
tanto no local como especialmente
ambientes construídos.

14
00:01:06,000 --> 00:01:09,080
Vamos testemunhar os nascimentos,
os desafios que enfrentam

15
00:01:09,300 --> 00:01:11,500
e os momentos em que suas vidas
fique na balança.

16
00:01:13,520 --> 00:01:16,971
E isso pode nos ajudar
entenda como é que hoje

17
00:01:17,520 --> 00:01:23,306
mais de 80% de todas as espécies animais
neste planeta são artrópodes.

18
00:01:24,500 --> 00:01:25,700
Na série,

19
00:01:25,920 --> 00:01:29,240
vamos ver como eles estão
evoluiu a partir do comparativo

20
00:01:29,360 --> 00:01:33,760
simplicidade do milípede
para vastas colônias que contêm

21
00:01:33,880 --> 00:01:36,080
centenas, até milhões,
de indivíduos.

22
00:01:38,280 --> 00:01:41,600
Testemunharemos o mais extraordinário
transformações

23
00:01:41,720 --> 00:01:43,040
no reino animal.

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,840
Conheceremos formigas naquela fazenda,

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,360
aranhas que podem lançar suas teias...

26
00:01:51,160 --> 00:01:55,960
..e o inseto que veste os corpos
de suas vítimas como um disfarce.

27
00:01:57,640 --> 00:02:00,920
Bem-vindo a um estranho
e mundo perigoso.

28
00:02:19,480 --> 00:02:22,880
Desde que apareceram pela primeira vez
em terra, os artrópodes têm

29
00:02:23,000 --> 00:02:29,117
têm lutado entre si -
por território, um companheiro e uma refeição.

30
00:02:32,660 --> 00:02:35,420
Para sobreviver,
todo ser vivo deve comer

31
00:02:35,540 --> 00:02:39,580
e cerca de 10% dos artrópodes
coma outros artrópodes.

32
00:03:00,220 --> 00:03:04,980
Algumas das caçadas mais notáveis
estratégias no reino animal

33
00:03:05,100 --> 00:03:07,380
estão acontecendo bem debaixo de nossos narizes.

34
00:03:12,480 --> 00:03:17,480
Estes são besouros redemoinhos e eles
vivem em lagoas em todo o mundo.

35
00:03:21,240 --> 00:03:25,880
Eles usam muito a superfície da água
como radar para detectar suas presas.

36
00:03:37,040 --> 00:03:40,960
Um bicho-pau agarrou-se firmemente ao
água pela tensão superficial.

37
00:03:43,920 --> 00:03:47,120
Suas lutas enviam vibrações
pela superfície da água.

38
00:03:50,140 --> 00:03:54,460
O redemoinho os sente e coloca
seu radar de água em ação.

39
00:04:03,520 --> 00:04:06,960
Ele gira a uma velocidade de cerca
12 vezes por segundo.

40
00:04:09,120 --> 00:04:13,600
Este movimento giratório envia pequenos
ondulações na água.

41
00:04:15,720 --> 00:04:18,320
Estes se recuperam
do bicho-pau.

42
00:04:19,800 --> 00:04:25,280
O redemoinho detecta o fraco
ecoa da mesma maneira que o radar

43
00:04:25,400 --> 00:04:27,600
e se aproxima da vítima.

44
00:04:30,560 --> 00:04:33,160
Redemoinhos por toda parte
a lagoa se junta.

45
00:04:33,280 --> 00:04:35,320
Eles também têm seu próprio radar aquático.

46
00:04:37,300 --> 00:04:42,020
O bicho-pau fica pequeno
chance contra esta horda voraz.

47
00:04:46,740 --> 00:04:49,460
Uso de redemoinhos
o meio ambiente para ajudá-los

48
00:04:49,580 --> 00:04:51,100
detectar a presença de uma presa...

49
00:04:52,740 --> 00:04:54,300
..mas a superfície da água

50
00:04:54,420 --> 00:04:57,100
não é o único meio de comunicação
mensagens.

51
00:05:01,580 --> 00:05:05,420
Alguns predadores desenvolveram
formas mais sofisticadas de caça.

52
00:05:09,320 --> 00:05:12,320
Um grupo de artrópodes,
as aranhas,

53
00:05:12,440 --> 00:05:16,000
produzir uma substância tão versátil
e tão forte

54
00:05:16,120 --> 00:05:21,280
é usado por 30.000
espécies diferentes - seda.

55
00:05:21,400 --> 00:05:24,720
Eles usam isso para uma multidão
de diferentes finalidades -

56
00:05:24,840 --> 00:05:27,040
para transporte, para fiação
um filamento que

57
00:05:27,160 --> 00:05:31,440
pega no vento e depois carrega
eles no alto, como linhas de armadilha,

58
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
como forro para seus ninhos, mas,
acima de tudo,

59
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
eles o usam para capturar suas presas.

60
00:05:52,340 --> 00:05:56,540
Esses padrões impressionantes de seda
são feitos por uma das florestas tropicais

61
00:05:56,660 --> 00:06:02,420
predadores mais eficazes - Argiope,
a aranha da Cruz de Santo André.

62
00:06:06,020 --> 00:06:09,860
Ninguém sabe ao certo por que Argiope
constrói este conspícuo

63
00:06:09,980 --> 00:06:12,460
cruz de seda branca
no centro de sua teia.

64
00:06:14,520 --> 00:06:18,240
Alguns especialistas pensam
que serve de alerta,

65
00:06:18,360 --> 00:06:21,160
mas esta mosca certamente
não percebi.

66
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
(ZUMBIDO)

67
00:06:25,080 --> 00:06:26,040
(PARADAS DE ZUMBIDO)

68
00:06:38,180 --> 00:06:42,140
Argiope embrulha sua captura
para evitar que ele escape,

69
00:06:42,460 --> 00:06:47,780
usando não seda de teia, mas um diferente
tipo não elástico...

70
00:06:48,100 --> 00:06:52,645
e então ela paralisa
com seu veneno tóxico.

71
00:06:55,720 --> 00:06:57,859
Ela vai comer mais tarde.

72
00:07:02,540 --> 00:07:06,820
Em breve, outra vítima em potencial
se perde na web -

73
00:07:07,940 --> 00:07:09,980
uma aranha Portia.

74
00:07:25,380 --> 00:07:27,700
Mas antes que Argiope possa atacar,

75
00:07:27,920 --> 00:07:32,335
Pórcia recua
até a borda da web.

76
00:07:40,220 --> 00:07:44,302
E então ela faz alguma coisa
muito curioso.

77
00:07:52,880 --> 00:07:56,240
Ela puxa com muito cuidado
fios escolhidos.

78
00:07:59,400 --> 00:08:05,237
Ela cria vibrações rítmicas
que acalma Argiope.

79
00:08:21,780 --> 00:08:27,998
Em vez de atacar Pórcia, Argiope
retorna ao centro de sua teia...

80
00:08:29,560 --> 00:08:33,200
..e é exatamente aí que Portia
quer ela...

81
00:08:34,520 --> 00:08:37,520
..porque Portia caça outras aranhas

82
00:08:37,640 --> 00:08:41,180
e tem Argiope em vista.

83
00:08:49,160 --> 00:08:53,160
Ela sai da web,
para que ela possa examinar a cena.

84
00:08:56,760 --> 00:08:59,800
Durante muitas horas,
ela se move ao redor

85
00:08:59,920 --> 00:09:04,480
filiais em busca do melhor ponto
para lançar um ataque.

86
00:09:11,000 --> 00:09:16,411
Ela usa esses movimentos robóticos
para se camuflar de Argiope.

87
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
Para criaturas com visão deficiente,
ela provavelmente parece um fio

88
00:09:22,680 --> 00:09:29,525
vibrando ao vento e isso compra
tempo para sua vigilância.

89
00:09:35,880 --> 00:09:40,280
Portia tem uma visão excelente e ela
pode julgar ângulos e distâncias

90
00:09:40,400 --> 00:09:42,780
com grande precisão.

91
00:09:58,280 --> 00:10:00,400
Ela está planejando
atacar Argiope.

92
00:10:02,540 --> 00:10:05,630
Ela tem que estar exatamente no alvo.

93
00:10:16,740 --> 00:10:21,040
Seu veneno mata Argiope instantaneamente.

94
00:10:26,900 --> 00:10:30,700
Como a maioria das aranhas, ela não pode comer
comida sólida, então ela bombeia

95
00:10:30,820 --> 00:10:36,343
seus sucos digestivos em sua presa
e então suga o cadáver até secar.

96
00:10:54,880 --> 00:10:59,200
Nosso planeta é o lar de mais
um milhão de espécies de artrópodes.

97
00:11:05,460 --> 00:11:09,540
Hoje, eles superam outros
espécies animais quatro para um.

98
00:11:10,820 --> 00:11:14,100
Isso faz parte do fascínio deles -
sua variedade.

99
00:11:18,780 --> 00:11:21,300
E essa variedade é
evidente nos predadores,

100
00:11:21,420 --> 00:11:24,340
os insetos que caçam outros insetos...

101
00:11:27,860 --> 00:11:31,399
..e o mais engenhoso de todos
são as aranhas.

102
00:11:33,780 --> 00:11:36,340
A maioria das aranhas
capturar suas presas em uma teia.

103
00:11:38,220 --> 00:11:41,260
Cole os filamentos de seda
prende uma vítima

104
00:11:41,380 --> 00:11:45,700
e as vibrações através deles dizem
a aranha que uma refeição está esperando.

105
00:11:51,400 --> 00:11:54,960
Mas as teias vêm em vários formatos
e formas e aranhas diferentes

106
00:11:55,180 --> 00:11:58,620
favoreceram lugares diferentes
em que construí-los.

107
00:12:00,420 --> 00:12:03,820
O interior de um tronco é um bom lugar
pegar besouros

108
00:12:04,240 --> 00:12:05,560
e até pequenos répteis.

109
00:12:13,460 --> 00:12:15,540
Este emaranhado de seda é o lar

110
00:12:15,760 --> 00:12:18,720
de um dos australianos
aranhas mais temidas -

111
00:12:19,240 --> 00:12:21,702
o redback altamente venenoso.

112
00:12:23,640 --> 00:12:27,680
Apesar de sua aparência,
esta web é realmente altamente complexa

113
00:12:27,800 --> 00:12:29,520
e muito bem projetado.

114
00:12:31,480 --> 00:12:35,680
Ele contém alguns dos mais fortes
seda produzida por qualquer aranha...

115
00:12:37,060 --> 00:12:39,140
..tão forte do que ela pode pegar

116
00:12:39,260 --> 00:12:43,380
e transportar presas muito maiores
do que ela mesma.

117
00:13:03,700 --> 00:13:08,540
Primeiro, ela enrola fios de seda
em torno do besouro lutando

118
00:13:08,660 --> 00:13:09,620
para imobilizá-lo.

119
00:13:20,220 --> 00:13:22,940
Quando o besouro se cansa, ela morde.

120
00:13:33,440 --> 00:13:36,960
Ela deve puxar sua vítima até
a parte da web onde ela mora.

121
00:13:40,800 --> 00:13:44,560
Ela começa a cortar
e recolocar as linhas de seda.

122
00:13:55,860 --> 00:13:59,540
Estas linhas estão sob tensão,
eles são acionados por mola,

123
00:13:59,960 --> 00:14:04,673
e isso permite o redback
para transportar pesos enormes em torno de sua teia.

124
00:14:06,200 --> 00:14:10,357
O pequeno macho observa enquanto
ela recupera sua captura.

125
00:14:18,600 --> 00:14:21,880
A seda da aranha é tão elástica
como elástico,

126
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
mas mais difícil de quebrar do que o aço.

127
00:14:37,780 --> 00:14:41,300
À medida que o dia se transforma em noite e a floresta
mergulha na escuridão,

128
00:14:41,420 --> 00:14:44,020
predadores noturnos estão chegando
sair para caçar.

129
00:14:44,640 --> 00:14:49,040
Um deles é Deinopis -
a aranha com cara de ogro.

130
00:14:50,280 --> 00:14:52,600
Ela é encontrada em todos os trópicos

131
00:14:52,720 --> 00:14:56,988
e ela usa seda de uma forma muito
maneira diferente.

132
00:15:00,920 --> 00:15:04,332
Ela transformou isso em uma rede.

133
00:15:10,680 --> 00:15:14,240
Seu corpo parecido com um bastão a torna difícil de
local entre os galhos.

134
00:15:25,520 --> 00:15:29,720
Seu enorme par central de olhos
são 2.000 vezes mais sensíveis

135
00:15:29,840 --> 00:15:31,480
do que o nosso.

136
00:15:31,600 --> 00:15:34,600
E para mantê-lo assim,
ela reconstrói completamente sua retina

137
00:15:34,720 --> 00:15:37,477
na parte de trás de cada olho
todos os dias.

138
00:15:39,320 --> 00:15:42,840
Eles permitem que ela cace em quase
escuridão completa.

139
00:15:44,520 --> 00:15:47,360
Ela pendura uma polegada ou mais
acima do chão da floresta

140
00:15:47,480 --> 00:15:49,966
de uma série de linhas de seda.

141
00:15:58,660 --> 00:16:00,060
Ela ataca.

142
00:16:03,400 --> 00:16:06,320
Ela estende sua rede sobre ela
presa...

143
00:16:09,080 --> 00:16:11,960
..e depois embrulha em seda para
imobilizá-lo.

144
00:16:20,480 --> 00:16:25,896
Por fim, ela começa um lento
processo de digerir sua refeição.

145
00:16:29,400 --> 00:16:33,160
Para sua presa, pelo menos,
o fim é rápido.

146
00:16:34,820 --> 00:16:38,060
Seu veneno de ação rápida
mata quase instantaneamente.

147
00:16:39,300 --> 00:16:44,796
Mas o veneno pode ter outros usos
e algumas vítimas não têm tanta sorte.

148
00:16:49,800 --> 00:16:54,400
Venom pode ser usado para ambos
defesa e ataque,

149
00:16:54,520 --> 00:16:57,680
mas alguns artrópodes usam
isso de uma forma mais sutil.

150
00:16:58,200 --> 00:17:00,967
Não para matar, mas para controlar.

151
00:17:04,940 --> 00:17:07,460
Nas florestas da África
e sul da Ásia,

152
00:17:07,580 --> 00:17:11,420
vive uma criatura que dominou
o uso de veneno como poucos.

153
00:17:15,800 --> 00:17:19,040
Conheça a vespa barata de jóias.

154
00:17:19,360 --> 00:17:22,960
Seu corpo iridescente se destaca
brilhantemente contra o chão da floresta,

155
00:17:23,080 --> 00:17:27,058
embora o propósito dela
a coloração brilhante não é conhecida.

156
00:17:31,220 --> 00:17:36,374
Certamente, qualquer bug que detecte
ela fará bem em ficar longe.

157
00:17:40,080 --> 00:17:43,651
Ela caça, mas não para si mesma.

158
00:17:47,540 --> 00:17:52,300
Essa barata é exatamente o que
ela está procurando.

159
00:17:52,898 --> 00:17:55,618
É muito maior
e mais forte do que ela.

160
00:17:57,820 --> 00:18:00,980
Mesmo assim, ela ataca.

161
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Ela não vai matá-lo.
Ela o quer vivo.

162
00:18:24,780 --> 00:18:29,609
Primeiro, ela injeta um veneno
que paralisa suas patas dianteiras.

163
00:18:32,380 --> 00:18:34,780
Isso evita que ela lute contra ela.

164
00:18:38,540 --> 00:18:42,180
Agora ela injeta um segundo veneno
diretamente em seu cérebro.

165
00:18:46,420 --> 00:18:51,786
Surpreendentemente, isso para instantaneamente
a barata respondendo ao perigo.

166
00:18:57,680 --> 00:19:00,089
Torna-se completamente dócil.

167
00:19:07,320 --> 00:19:10,676
Ela leva sua vítima para
uma toca subterrânea.

168
00:19:13,620 --> 00:19:18,000
Aqui, ela colocará seus ovos diretamente
no corpo da barata.

169
00:19:22,820 --> 00:19:25,860
Ela esconde a entrada da toca
com serapilheira.

170
00:19:25,980 --> 00:19:30,801
Isso impedirá outros predadores
encontrando a barata ou sua lava.

171
00:19:41,180 --> 00:19:45,340
A lava passa cinco dias sugando
os fluidos corporais da barata,

172
00:19:45,760 --> 00:19:48,840
então ele vai se enterrar
e comece a se alimentar.

173
00:19:56,300 --> 00:19:58,900
Ele come menos
partes essenciais primeiro

174
00:19:59,120 --> 00:20:03,080
e salva o sistema nervoso
e o sistema respiratório por último.

175
00:20:07,440 --> 00:20:10,240
Um processo que leva
dez dias ou mais.

176
00:20:12,360 --> 00:20:17,420
E durante todo esse tempo a barata
está vivo e impotente para responder.

177
00:20:21,300 --> 00:20:26,280
Durante um período de semanas, a lava
continua a crescer e a desenvolver-se

178
00:20:26,300 --> 00:20:29,900
até que, eventualmente, tudo o que resta
da barata

179
00:20:30,020 --> 00:20:31,460
é uma casca morta e vazia.

180
00:20:33,720 --> 00:20:37,828
E disso surge
uma vespa adulta totalmente madura...

181
00:20:39,720 --> 00:20:43,611
..pronto para repetir o ciclo horrível
por si mesmo.

182
00:20:51,700 --> 00:20:55,660
Vimos alguns dos mortais
maneiras pelas quais os artrópodes

183
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
atacar uns aos outros.

184
00:20:58,820 --> 00:21:03,390
A maneira como essas criaturas caçam
moldaram seus corpos e suas vidas.

185
00:21:23,000 --> 00:21:26,560
A luta pela sobrevivência entre
artrópodes é muitas vezes brutal,

186
00:21:27,180 --> 00:21:30,380
mas essa é a chave para seu sucesso.

187
00:21:30,600 --> 00:21:34,000
Os mais fortes sobrevivem para produzir
a próxima geração.

188
00:21:36,120 --> 00:21:40,160
No próximo programa estarei
olhando como o desejo por sexo

189
00:21:40,280 --> 00:21:44,302
transformou insetos em um
desconcertante variedade de formas.

190
00:21:48,160 --> 00:21:51,191
Veremos como o namoro não é
sempre o que parece.

191
00:21:54,380 --> 00:21:58,740
Alguns homens subornam as mulheres para terem
sexo.

192
00:21:58,860 --> 00:22:00,312
E outros os enganam.

193
00:22:03,100 --> 00:22:07,180
E veremos a próxima geração
dos micro-monstros tomam seu primeiro

194
00:22:07,300 --> 00:22:12,164
passos provisórios em seus pequenos
e muitas vezes perigoso.

195
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
Legendas por Red Bee Media Ltd